Главная » Интересные факты » 06.02.2015

Французский - один из красивейших языков мира


Существует такая интересная поговорка: «Английский язык создан для бизнеса, немецкий язык - для войны, итальянский - для искусства, французский - для любви».

Действительно, Франция у нас всегда ассоциируется с любовью и романтикой и нечто похожее отпечаталось и на ее языке – для многих французский звучит очень изысканно. Хоть он и не такой популярный, как английский, который является международным языком, все равно его охотно изучают как для себя, так и для работы и путешествий. Достаточно только посмотреть сколько раз требуется устный переводчик с французского, чтобы понять насколько он нужен в современном мире.

Немного из истории

Свои корни французский берет от латинского языка, который является родоначальником всех романских языков. Как мы все знаем, латынь когда-то была официальным языком Древнего Рима. И каким образом, скажете вы, язык Древнего Рима стал праотцом современного французского языка?

Об этом нам рассказывает история. Не будем подробно вдаваться в нее, но отметим лишь то, что когда-то на территории Франции жили галлы, которые принадлежали к кельтским племенам. Во II-I вв. до нашей эры они были покорены римлянами, в результате чего туда начал проникать и укореняться латинский язык.

История французского языка

Как известно, Древний Рим был завоевателем стран, поэтому в тех землях, куда вступала римская армия, начиналось распространение латыни, которая в свою очередь обогащалась за счет других языков. Но с упадком Римской империи, та народно-разговорная латынь, распространенная в завоеванных областях, начала развиваться своим путем. В итоге тот французский язык, который мы сегодня слышим – это результат двухтысячелетней истории.

Сегодня французский язык довольно широко используется во многих городах Европы, являясь при этом официальным языком не только во Франции, но и в ряде других стран, таких, как Швейцария, Монако, Люксембург, Бельгия, Канада, во многих африканских странах, и это еще не весь список.

Французский является одним из официальных языков ООН, употребляется в многочисленных международных организациях. Именно поэтому, как было сказано в начале, такая профессия, как переводчик по французскому языку является очень распространенной и престижной, потому что на него есть спрос.

Интересные факты о французском языке

  • Очень многие слова в русском языке, которые привычны для нас, заимствованы из французского. Например, десерт, омлет, ресторан, шоколад, кафе, суфле, шампанское;
  • Если спросить француза, какое самое длинное слово в их языке, то он наверняка вам ответит «anticonstitutionnellement», что в переводе означает «неконституционно». В нем двадцать пять букв и скорее всего французы это слово очень редко используют;
  • Предположительно, выражение «не в своей тарелке» произошло в результате неправильного перевода французского слова «assiette», который имеет такие значения, как настроение, тарелка и состояние;
  • Самое длинное предложение на французском языке (из 823 слов), можно найти в романе Виктора Гюго «Отверженные»;
  • В течение 6 веков, французский язык являлся официальным языком в Англии;
  • Отсюда вытекает другой интересный факт, что на гербе Великобритании можно прочитать такую надпись: «Dieu et mon droit», что в переводе означает «Бог и мое право»;
  • Французский язык, на котором разговаривают в Квебеке (Канада) настолько отличается от привычного литературного французского, что сами французы не всегда понимают его;
  • Традиционным языком балета считается французский язык.



avatar